The typical name I see given is MPC, MPC2, or MPC-2, and the cables are readily available, but I can't seem to source the female PCB-side connector. Obviously, a 1x4 pin header would work just fine, but I'd like to use the locking connector if possible.
This is what the cable looks like:


