The Colpitts oscillator is difficult to analyse accurately, but there are versions around which are stable enough for experimenting in simulation and real prototypes. For example:
https://www.circuitlab.com/circuit/2z4bxtfb5jtg/colpitts-6mhz/
This circuit starts oscilation in class-A and once the amplitude is high enough moves to class-C. The class-C mode gives amplitude stability and a fairly clean waveform at "collector"; better shape but lower amplitude at "emitter". The "kick-start" switch is an artifact of simulation - not needed in the real world.
I have built a breadboard / proto-board version and it works very much as the simulation.
how does one control the output level of this kind of circuit?
The tank circuit of this configuration is self-limiting with an amplitude of approx. half the supply rail.
how do I get this thing to run at a useful frequency?
ThisThe configuration in this answer has higher Q, I thinka common base amplifier, thanless susceptible to the Miller effect. Also probably higher Q because of series resonance (the version in your question is parallel resonant for which it is more difficult to control damping).