Since a brushed DC motor is being used, you don't necessarily need an H-Bridge as a drive. Only two cases really require an H-Bridge; need to externally commutate the motor (think brushless PM motors for example) or need to reverse spin. Neither of these seem to apply here. Using a single direction or Single Quadrant Drive (SQD) would greatly simplify what you are trying to do.
The FET you are thinking of using (2SK4033) is not a great match for the drive voltage that is available (Andy has already pointed out why), and we'll get into more details about choosing FETs later.
Driving brushed DC motors with a Single Quadrant Drive (SQD)
Mostly this will be about choosing a FET as controling element. We assume only one spin direction, which means a Single Quadrant Drive (SQD) will suffice. For a SQD, either P channel or N channel FET can be used. An N channel part would be a low side switch, while a P channel part would be a high side switch. The edge would go to an N channel part since the drive circuit would be a little more simple (one less inversion), lower conduction loss for given die size, and easier to find low \$V_{\text{th}}\$ units. Here is a schematic of a basic SQD using an N channel FET.
It may not look it, but this is just a Buck power modulator like that used to drive current through an LED. Only here, instead of an LED in series with an inductor, there is motor EMF (\$V_{\omega }\$) and winding loss (\$R_{\text{wind}}\$). \$R_g\$ is the total gate circuit resistance including resistance in the driver, interconnect, and FET package (the 100 Ohm value shown was chosen just for convenience, no real reason). \$R_{\text{pd}}\$ is a pull down resistor there just to keep the FET turned off while power comes up. \$V_b\$ is battery voltage. \$V{\text{drv}}\$ is voltage from the FET driver.
Currents, voltages, and part power dissipation are basically those of a Buck. To simplify things, we make an assumption that motor ripple current is negligible, which would be pretty much true for ripple current less than 10% of the motor current. For motor current (\$I_m\$) and a given PWM duty cycle (DC), there will be FET currents (peak \$I_{d-pk}\$, rms \$I_{d-rms}\$) and Diode currents (average \$I_{\text{cr-ave}}\$) related as:
- \$I_{d-pk}\$ = \$I_m\$
- \$I_{\text{d-rms}}^2\$ = DC \$I_m^2\$
- \$I_{\text{cr-ave}}\$ = (1-DC) \$I_m\$
Basic criteria for choosing a FET (sort of the ABCs of choosing a FET):
- \$V_{\text{DS}}\$ > \$1.5 V_{\text{B-max}}\$
\$V_{\text{DS}}\$ shouldn't be any less, but there is no need to have it much higher either. In fact, higher voltage parts have bigger die and package size takes a step up above ~ 55V.
\$V_{\text{th-max}}\$ < \$\frac{V_{\text{Drv-min}}}{3}\$
Selecting \$V_{\text{th-max}}\$ this way will give the full benefit of the \$R_{\text{ds}}\$ of the part.
\$\text{$\Delta $T}_{J-A}\$ < 50C
Heat rise is really important. It accounts for all losses ... conduction loss, gate loss, and switching loss.
Sample part selection based on 3 criteria:
In this case with \$V_{\text{B-max}}\$ = 3.7V and \$V_{\text{Drv-min}}\$ = 3.3V, look for an N channel part with \$V_{\text{DS}}\$ > 5.6V and \$V_{\text{th-max}}\$ < 1.1V and a guess at \$R_{\text{DS}}\$ of ~40mOhms just get in the ballpark. I put this into the digikey screen, but any similar vendor would work. Several parts came up. Since the part you mention is Toshiba, selected one of those to look at further.
- SSM3K123TU: \$V_{\text{DS}}\$ = 20V, \$V_{\text{th-max}}\$ = 1V
Next step is to figure out the Heat rise. What kind of power can this part take and still have less than a 50C rise? This is a small part, 2mm X 2.1mm. Looking at the thermal resistance graph in the datasheet (sheet 5, curve c), we see that for the most minimally mounted part \$R_{\text{th}}\$ converges to 500C/W. So, for 50C rise power in the FET must be limited to 0.1W total for the part to be acceptable. Power in the FET is the sum of conduction loss, and switching loss:
\$P_T\$ = \$P_{\text{cond}}\$ + \$P_{\text{sw}}\$
where
\$P_{\text{cond}}\$ = \$R_{\text{ds}}\$ DC \$I_m^2\$
\$P_{\text{sw}}\$ ~ \$\frac{1}{2} I_m V_b F_{\text{PWM}} \left(\tau _f + \tau _r\right)\$
When the FET switches, it all happens in the Miller Plateau. To turn a FET on, as \$V_{\text{gs}}\$ increases, at some point \$V_{\text{ds}}\$ will start to fall. That's the start of the Miller Plateau. \$V_{\text{gs}}\$ will be stuck at that voltage (the Miller Plateau voltage \$V_{\text{mp}}\$) until the FET is turned on and \$V_{\text{ds}}\$ reaches 0V. The time it takes for that to happen is the fall time of the switching waveform.
That's the Miller Plateau for the SSM3K123. See it circled there in red? Looks like it's about 4nC wide. So, the time it takes for the FET to switch is the same time it takes for the gate drive circuit to process (by displacement current) that 4nC of Miller Plateau charge (\$Q_{\text{mp}}\$). Current in the driver will be determined by (\$V_{\text{mp}}\$ - \$V_{\text{drv}}\$)/\$R_g\$. Also approximate that \$V_{\text{mp}}\$ is 1/2 \$V_{\text{drv}}\$, so that:
\$Q_{\text{mp}}\$ = \$\frac{\tau V_{\text{drv}}}{2 R_g}\$ or \$\tau \$ = \$\frac{2 R_g Q_{\text{mp}}}{V_{\text{drv}}}\$ = \$\frac{2(100 Ohms) \text{(4nC)}}{\text{3.3V}}\$ = 242nSec
Time for some operating assumptions. Ambient temperature is 50C (so max FET die temp is 100C), PWM frequency is 20kHz (because lower frequencies are audible, and really 5kHz to 10kHz is just obnoxious), duty cycle (DC) is 90%, and motor current (\$I_m\$) is 1.2A. From the \$R_{\text{ds}}\$ versus temp curve on page 3 of the datasheet we see that at 100C, \$R_{\text{ds}}\$ is 33mOhms. Now we are ready to calculate power loss in the FET.
\$P_T\$ = \$0.9 \text{(33mOhm)} \text{(1.2A)}^2 \$ + \$\text{(3.3V)} \text{(1.2A)} \text{(242nSec)} \text{(20kHz)}\$ = 36mW + 19mW = 55mW
So, for these conditions FET heat rise comes in at about 1/2 the limit of 100mW. In fact, \$I_m\$ could be 1.65A and the FET would still be in the heat rise budget.
Loose Ends
Put the drive circuit and switches close to the motor.
While it may be possible for the micro to drive the FET directly, a driver for the protection of the micro is a good idea (something like a NC7WZ16 could work here).
Gate circuit resistance becomes an exercise in impedance matching. The lowest gate circuit resistance should be is the characteristic impedance of gate circuit parasitic L and FET \$C_{\text{iss}}\$. Here is an earlier question that goes in to more detail and may be helpful.
Choose a diode with the same voltage rating as the FET, and current rating higher than the maximum \$I_m\$. A Schottky will have lower loss, but if FET duty cycle is > ~70% it won't really matter if a switching diode is used instead.