Do they make LEDs that have a resistor built-in on the anode? If not, why not?
Yes, you can get them (I've just checked the Maplin Electronics web site). They tend to be optimised for a few common voltages only, and then only for small indicator LEDS where the current draw is low.
For bigger LEDS intended as light sources, you're expected to provide a suitable regulated power supply.