Knowing how voltage dividers work, this probably isn't possible. But, is there a way to run an audio signal back through an R2R arrangement and get 8bit digital signals back out without complex circuitry?
I think you're looking for a Flash ADC:
You can't use the same arrangement though. You need a lot more resistors.