As others are mentioning, the Short Circuit DRC violation is likely appearing if the primitives you're working with are not actually on the same net. A good way to check this is by double clicking one of the tracks with a violation and check the net shown (red box below) matches the net of pad it's connected to.
One possible cause: it sometimes can be tempting to try "Place" then "Line" to create traces (shortcut "p", then "l") rather than using the standard interactive routing mode (shortcut "p", then "t"). Placing lines defaults to "No Net" for any tracks created, while the interactive routing mode will default track nets to match whatever pads they originate from.