I've looked everywhere on Digikey and Mouser and can not find a compatible board-to-wire header that can accept a JST type SM 3-pin 2.5mm female that looks like this. ...
Are these connectors available?
These connectors are commonly used for WS2812B RGB LED strings.