While the question in the title is fine, there were some misconceptions in the detailed description of the question. An antenna has both radiation resistance related to the EM radiation it generates \$R_{an}\$ (what we usually talk about) and dissipative resistance leading to thermal losses \$R_{th}\$ (due to the material of the wire making up the antenna, a resistance we usually neglect). Typically \$R_{th}\ll R_{an}\$.
The antenna will be receiving from background EM bath of temperature \$T_{an}\$ (290K if pointing to the warm Earth, 4K if pointing to deep space), hence the noise temperature of the antenna will be \$T_{an}\$ if we neglect \$R_{th}\$.
However, if we take both into account the circuit will look as follows (next to each resistor I have placed the corresponding noise source and I have included the transmission line that would be necessary for the computation of delivered noise power):
simulate this circuit – Schematic created using CircuitLab
For a small bandwidth \$\Delta\nu\$:
- \$RMS(V_{th}) = \sqrt{4kT_{th}R_{th}\Delta\nu}\$
- \$RMS(V_{an}) = \sqrt{4kT_{an}R_{an}\Delta\nu}\$
Hence the total voltage (given that the two sources are not correlated) is \$RMS(V_{total\ noise}) = \sqrt{4k(T_{an}R_{an}+T_{th}R_{th})\Delta\nu}\$.
Hence the Johnson-Nyquist noise temperature is suppressed in comparison to the background EM noise temperature by a factor of \$\frac{R_{th}}{R_{an}}\$ which is typically less than a hundredth.
Now we can attempt to derive noise power delivered in the transmission line:
\$P = V_{delivered\ noise}^2/R_{line} =\left(\frac{R_{line}}{R_{line}+R_{an}+R{th}}\right)^2 4k(T_{an}R_{an}+T_{th}R_{th})\Delta\nu/R_{line}\$
For a matched antenna \$R_{an}=R_{line}\$ hence:
\$P = \left(\frac{R_{an}}{2R_{an}+R{th}}\right)^2 4k(T_{an}R_{an}+T_{th}R_{th})\Delta\nu/R_{an}\$
and given that \$R_{th}\ll R{an}\$:
\$P \approx k(T_{an}+T_{th}\frac{R_{th}}{R_{an}})(1-\frac{R_{th}}{R_{an}}) \Delta\nu\$.
Therefore the noise temperature is to first order:
\$T = T_{an}+(T_{th}-T_{an})\frac{R_{th}}{R_{an}}\$