As a corollary to this, can an off-line switching power supply's transformer, say the one from a switching wall-wart or laptop supply, be used as a substitute for the linear mains transformer in the linked question when making isolated waveform measurements? Or would feeding it with a voltage that has low-frequency components in it damage the transformer somehow? It seems like the bandwidth (tens to hundreds of kHz) and isolation (several kV) on such a unit would be more than adequate for the application...
As it's designed for high frequency switching, its primary inductance will be hopelessly low for 50Hz or 60Hz use. So it'll appear as a low impedance shunted across the AC supply or system under test, drawing a high current.
That current, in turn, will saturate the transformer core, further decreasing the inductance - unless the measurement is across a low voltage.
Hopefully, if you are measuring across the AC mains supply, it'll just trip a breaker or blow a fuse before anything worse happens.
A ferrite core designed for high f uses a much lower permeability e.g (600 vs 6000) than Electrical Steel laminate and will not work at line frequencies. The energy is not stored in the magnetic material but in the gaps. Low f Ferrite uses hard magnetic iron manganese particles in a ceramic binder which forms the distributed gaps to store B field energy.
Using >10x as many turns which causes other problems with conduction losses and space limits for the copper.
As I recall, you may still find large line 50W transformers using ~ 200x40mm Dia. torroidal cores in some Stereo amplifiers to reduce weight. I believe they more A/m of primary H field and have poor power factor due to the lower inductance.
But Silicon Cold Rolled Grain Oriented Steel (CRGOS) laminate is far more efficient at line f.