18
\$\begingroup\$

I would really like to know what these are before I start playing around with them, tried to translate everything and can't find a thing — then again they say made in the USSR (СССР) so maybe no one knows?

    МБГО -2
   1 мкФ±10%ОТК
 300В  87 079
СДЕЛАНО В СССР [Made in the USSR]

(Transcription of the small one only.)

Little one big one

\$\endgroup\$
  • \$\begingroup\$ I wonder if they are still functional after that many years \$\endgroup\$ – Nazar Sep 11 '17 at 12:25
  • 3
    \$\begingroup\$ No, they went bust in 1991 after Solidarnosc and when the Berlin Wall fell. It's weird, the Nazi war machine only made them stronger, but some Polish unionists were too much for em. \$\endgroup\$ – Harper Sep 11 '17 at 14:04
  • \$\begingroup\$ @Harper Luckily, Stalin didn't last till 1991. \$\endgroup\$ – Dmitry Grigoryev Sep 11 '17 at 14:55
58
\$\begingroup\$

From this page (in Russian), we can find that:

  • МБГО stands for конденсатор металлобумажный герметизированный однослойный, i.e. metal-paper hermetically sealed single-layer capacitor
  • МБГО-1 differ from МБГО-2 by means of mounting: the latter ones have mounting elements on the case

1 мкФ is the Russian equivalent for 1 μF, while 300В means 300V. ±10% means that actual capacitance is within 10% of the nominal value.

If you try to search for description of Soviet parts on the Internet, you may want to look for Russian-language pages with the keyword of "маркировка", which means "marking", and use Google Translate to translate them into your language.

\$\endgroup\$
15
\$\begingroup\$

This is a capacitor for 1 microfarad 300 volt

\$\endgroup\$
  • 6
    \$\begingroup\$ It is of paper-foil type. \$\endgroup\$ – Ale..chenski Sep 10 '17 at 2:40
  • 3
    \$\begingroup\$ You might want to add info for second capacitor from OP post to your answer (30μF, 160V) \$\endgroup\$ – Revolver_Ocelot Sep 10 '17 at 6:51
  • 1
    \$\begingroup\$ You might want to add that 10% indicates the accuracy class: actual capacitance may be within the range of 0.9 to 1.1 microfarad. \$\endgroup\$ – svavil Sep 10 '17 at 9:19
  • \$\begingroup\$ I believe "±10%" is pretty self-explanatory \$\endgroup\$ – Dmitry Grigoryev Feb 10 '18 at 17:33
8
\$\begingroup\$

Just use Google translate, it will happily translate units for you:

enter image description here

\$\endgroup\$

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.