My goto CMOS solution

All Logic I/O's have Analog characteristics in the linear region between Vdd & Vss.
Any Logic family can be used, given the understanding that negative feedback linear amplifiers must have good phase margin at unity gain and sensitivity to Vdd and suppliers.
- Added
the 74HCT or any 74xxT is TTL input threshold compatible at 1.5V instead of Vdd/2 which is the same thing when you get to Vdd=3V. With self-biasing with negative R feedback the output duty cycle will shift trying to reach 1.5Vdc at the input so depending on the signal level that may trigger the ESD clamp diodes to ground
Not everybody will be successful 1st time, just as in Linear and RF design without full awareness of impedance of the circuit, supply and layout, the cheap and dirty CMOS buffered inverter has amazing gain bandwidth product of >150MHz with >60dB gain for pennies per inverter.
Self-biasing is trivial when the input is AC coupled, but choice of a buffered inverter increases the technical challenge. The sensitivity to oscillation increases, when the closed loop gain is much lower than open loop gain as it is not internally compensated like Op Amps (OA).
- Buffered inverters are treated more like high gain video amplifiers than an OA.
The open loop gain for a 1-stage inverter or unbuffered (UB) is 20dB minimum and >60dB for buffered (B) 3 stages. When using Zf/Zs, for negative feedback one must AC couple the input and outputs just as in a single supply CMOS Op Amp. The Zf is usually selected with high resistance for low current self DC biasing of the input but too high will result in a slow turn on time for input voltage settling to Vdd/2 from R2C1.

simulate this circuit – Schematic created using CircuitLab
The buffered (B) inverters have 3 times the dB linear gain of unbuffered(UB) so as video amplifiers have interesting behaviors if you need 60dB gain with Zout from 20 to 500 Ohms driver impedance. Where Zout=RdsOn=Vol/Iol @~ x mA
Other details
Given the history of CMOS logic since 1970, there are dozens of standard family prefixes like {4xxx, 'HCxxx & 'ALCxx}. All the analog characteristics are not specified directly the datasheets, such as RdsOn, Ciss and Coss, but we know these limit current drain and large signal bandwidth. You may appreciate FET behavior such as RdsOn vs Vgs is determined by Vss range and that each generation either increased speed , lowered power consumption at speed or both. This resulted in smaller lithography, lower Vdd ranges and lower RdsOn driver values.
- You may already know that RdsOn is fairly consistent (50%) for each 54/74 CMOS series family which is Vss dependent. Since rising Vgs naturally lowers RdsOn an. The low Vss range is limited by speed from rising RdsOn significantly and the higher range raises cross-conduction current and power dissipation.
I expect ( but have not verified) every logic family can be used as a linear amplifier. Each linear amp. must follow rules to make linear and stable. However depending on layout inductance and other impedance affecting unity gain phase margin, external compensation to a 1st order pole may be necessary as kn how Op Amps are designed.
For best results, the designer must have a good idea of all the impedances * Z(f) of the circuit vs frequency even if there is a wide tolerance of ~ +/-50% for all suppliers. Never underestimate that these may change significantly, so your Approved Vendor List,AVL must only include the ones you have verified for each part number in any design. Otherwise you must figure out how to avoid these problems by design and testing. But generally I have found the Logic specs that reflect the RdsOn (or driver ESR) limits are consistent for all vendors.
- These * include source an estimate of Z(f) of power and driver impedance to be << Zout , layouts and decoupling caps at the operating bandwidth for the supply across each chip. and the CMOS Zout =RdsOn out . The reason unbuffered inverters were more stable and recommended is because the single stage gain is normally adequate for crystal oscillators (XO) when self-DC biased with 1~10M feedback R.
I assume you have some idea of Control Theory or Bode plots. Since each CMOS stage is an inverter, Buffered inverters have 3 stages of gain G(s) and more phase shift vs \$f_{BW}\$~\$ 0.35t_R\$ and thus less stability with more feedback H(s).
Those who can easily learn, already know; Bode Plots, phase margin of 1 vs 3 stage amps, Vol/Iol for each logic family vs Vcc. Otherwise no simple explanation possible. CD4xxx worked well 3~18V, All others should work similar by scaling Vcc/RdsOn. For low impedance loads (~50), the Pd in the driver can be greatly reduced by AC coupling. 74ALCxx has about 25 Ohms @3.3V, 74HCxx has about 50 Ohms +/-50% @5V over temp.