And how can it be measured? (Does it change with battery age somehow?)
The internal battery pressure increases at high charging capacities and at high charging speeds, while a negative internal battery pressure occurs when the charging state goes towards zero, and discharging too quickly.
That's why batteries should be long-term-conserved at around 50% of charging level, to ensure minimum internal pressure.