Induction: Where ever there happens to exist a changing magnetic field and no matter, why it happens to exist or get changed, then in the same place in the same time also occurs electric field. The electric field is curly ie. it occurs as closed loops. The vector curl of the induced electric field is shown in Maxwell's equations and it's equal with the time derivative of the magnetic flux density.
There's no universally useful solution for Maxwell's equations, all cases are different. But many practically important geometries are well examined and your loop is one of them. Quantities inductance and mutual inductance carry the effect of induction into the circuit theory - there one doesn't think electricity as fields between the wires, but as voltages and currents. It's convenient, but the electric and magnetic vector fields still stand behind all.
You wanted the voltages over the resistors straight from the induced electric field without a slightest hint and usage of current (nor current density, I guess) which the electric field causes. That's unfortunately impossible. We can eliminate the current from the resulted voltage formula, but the derivation of that formula is impossible without current. That's because saying "they are resistors" you take the current along. The meaningful measure for the resistor is resistance and that's defined as U/I, there's no more fundamental criteria for to be or not to be a resistor.
The assumption of the existence of more fundamental definition for resistance is common. The possiblity of the existence of such definition is included to sentence "Resistors obey Ohm's law I=U/R". Georg Ohm found that many materials behave in electric field in such way that current through a piece and voltage over that piece are proportional. The proportionality factor U/I, the resistance, depends on used material and dimensions. Essentially Georg Ohm found that many pieces act as resistors and declared what it means to be a resistor.
About happenings in your loops:
Assuming the dimensions are so short and the transient is so slow that we can omit the radiowaves and resonances, all induced voltage in your open loop really occurs over the gap. That's because the induced electric field moves the electrons. They accumulate at the end of the wire until the field caused by the non-uniformly distributed charge is in balance with the induced field. The accumulation process is actually current. It isn't instant, it takes time. The process can be modelled with a circuit which contains a voltage source caused by external magnetic field, wire capacitance, wire resistance and inductance. The inductance is for the induction in the magnetic field of the accumulation current. The current in the loop changes and it also induces E, which partially cancels the externally induced E.
In your closed loop the resistance has bigger role, it easily hides the effect of capacitance and the resonant behaviour of capacitance and inductance - at least, if the frequency is only 60Hz, the loop size is only few meters and the resistors are kOhms. The field of displaced electrons still cancel partially the induced E, but not totally.
Circuit theory gives to us a model for the induction of the both external magnetic field and the field caused by the loop current. We can think the existing external magnetic field is caused by a current in another circuit and there's mutual inductance between that circuit and your loop. For convenience we assume the capacitance is neglible. As well we assume that the external "primary" circuit is so massive that the mutual induction must be taken into the account only in your loop. Here's the circuit:
Think it as loosely coupled transformer with resistive load R = the total resistance of your loop. The primary circuit has current I1, your loop has current I2 and there's mutual inductance M and loop inductance L2. A=the area of the loop.
In the top line there's 2 phasor equations for sinusoidal current and voltage. The voltage U2 over the total resistance is written in two ways. It's by Ohm's law and the induced voltages together. We can eliminate loop current and get the total voltage over the resistors. It's written as phasors and as the absolute value of the phasor, the RMS voltage.
The external magnetic field is assumed to be sinusoidal. B is it's density (RMS) and H is the field strength, also RMS.
If you let R grow towards the infinity, you get the open loop as the limit case. Loop resonance needs the capacitance. The simplest way to insert it is to replace R in the phasor formula with the impedance of R and C connected in series or parallel.
Taking the radiowaves into the account is a leapfrog in complexity. I skip it.
You should note that loop area A and inductance L2 are not independent, they are both connected to same loop dimensions.