Do MAC and PHY operate on same voltage levels?
Voltage is only related to the Physical Layer. MAC is at the Link Layer where the Physical Layer is abstracted. However, depending on the implementation, some MAC are constrained to the physical layer to benefit from its characteristics but still the voltage is a physical property. You have to specify which MAC you are interested in. Note also that the physical layer can be optical or wireless or any other medium.