I think I connected the Data wires from the FT232RL to the USB Isolator ADUM3160BRWZ upside down.
I just want to confirm this, Data - of the one should be connected to Data + of the other ?
Datasheet page 7 of the isolator:
NOTE: The FT232RL is not the issue here. The wiring from the MCU to the FT232 works fine, I connected them to my computer and communicates. When I added the isolator between them and connected the computer, It could not detect any device on the usb port. I also tried to connect the usb data cables the other way in case I messed the USB cable, but this did not work either.