Appearance of RTS/CTS signaling presumes the CSMA/CA implementation is supplemented in your application with Multiple Access Collision Avoidance, a technique used to fight hidden/exposed terminal problems. It is unclear if you ask about scenarios which the technique is designed for, or you have concerns about a station violating the CSMA/CA + MACA protocol timing conventions. Any way,
(my best effort to answer item 1 of your question): the disturbance by a station, this disturbance being either "legal" and described in protocol, or the station is malfunctioning/malicious, affects only the nodes that receive the undesired transmittance, and not the whole network.
(my best effort to answer item 2): If this transmittance can be interpreted as regular in the framework of protocol rules, the affected nodes that request the access to the occupied channel enter the exponential backoff. Otherwise, the node considers this corrupted transmission as an external interference and avoids the busy channel for the period when the node senses this interference.
As for item 3: if my treatment of the first two items does not resolve your confusion, please clarify your question in terms of CSMA/CA + MACA scenarios and protocol signaling timelines.
You can read about some aspects of control and data frame exchanges at the 802.11ah physical level and see the timeline diagrams in the article Reliability and scalability evaluation with TCP/IP of IEEE802.11ah networks. I intentionally refer you to the article covering application specific features of IEEE802.11 signaling. Although you find wireless protocol descriptions in IEEE standards and detailed explanations elsewhere, with the ns-3 simulator, which is a workhorse of network protocol development similar to as SPICE is a must-have tool for circuit designers, you can simulate and examine scenarios like that of your question -- whether your are interested in details of signal timing or what happens in the presence of malfunctioning devices. You should have a certain experience with computer programming languages, though. NS-3 uses C/C++ and Python for module development and as languages of simulation scripts.