I need to use this potentiometer:
…on my board but I don't know how I can do that. I appreciate any ideas or replacement suggestions.
Manufacturer's datasheet link here.
As asked in comments:
Why do you want to mount it on your PCB?
Customer requirement. They are in love with this potentiometer.