Your interpretation of the \$V_{CE}\$ vs. \$I_C\$ curves is incorrect. That graph shows the behaviour of the transistor in isolation, where \$V_{CE}\$ is varied, and the resulting \$I_C\$ is plotted. The flat regions are in fact where the transistor is operating in its linear region.
If you extend the horizontal axis to the right, you obtain curves like these:

simulate this circuit – Schematic created using CircuitLab
The straight flat-ish regions of the \$I_C\$ vs. \$V_{CE}\$ curves aren't actually flat - they are sloped, such that they all intercept the horizontal axis at approximately the same voltage, called the Early voltage. This is called the Early Effect. Importantly, the slope (change in collector current divided by change in collector-emitter voltage, \$\frac{\Delta I_C}{\Delta V_{CE}}\$) is different for each different base current. This slope is called admittance, and is the reciprocal of the effective small-signal resistance between collector and emitter. The important point here is that in this region, the transistor is not saturated, and is in fact amplifiying linearly.
The region of this graph that corresponds to saturation is where the curves are near-vertical. In the classic collector resistor and fixed voltage source scenario, this occurs when the resistor has the maximum voltage across it, and further increases in base current cannot result in any rise in collector current:

simulate this circuit
In this scenario, where collector current has reached a maximum, variations in base current are analogous to jumping horizontally (because \$I_C\$ is fixed) from curve to curve in the \$V_{CE}\$ vs. \$I_C\$ plot.
From your graph, if \$I_B\$ is 15mA, and \$I_C\$ is 750mA, then we are clearly sat in the "vertical" region, and the transistor can be said to be saturated. At that point, the graph shows us that \$V_{CE}\$ will be 0.16V.
If you were then to increase base current \$I_B \$ from 15mA to 20mA (and assuming this doesn't alter \$I_C \$ significantly), this would represent a jump horizontally to the left, from the 15mA curve to the 20mA curve, and you can see that \$V_{CE}\$ would drop from 0.16V to 0.15V. That should help illustrate that a large increase in base current has not resulted in any significant change to \$V_{CE}\$, because the transistor is saturated in this regime.