A: The VNA (and/or Spectrum Analyzer) is designed to show impedance over frequency, while the oscilloscope is designed to show voltage over time. These are fundamentally different, yet also the flip-side of the same proverbial coin. So an oscilloscope will not give you the same type of information that a VNA would.
But it can give you enough information to make a partial impedance match, provided the 'scope and function generator are fast enough, and only through trial-and-error.
Desolder parts at the ends. Connect the function generator (with a matching stripline impedance; 50Ω/100Ω whatever), to the input pair. Terminate the pair at the other end with similar resistors. Probe using the oscilloscope at the injection point and start injecting squarewave pulses. If the termination resistors are too high or low, there will be reflections visible. Change the termination resistor values and try again. When the termination resistors match the line impedance, those reflections will disappear. The value of those resistors is the characteristic impedance of the line.
Note, this will not work so well for high frequencies due to parasitic inductance and capacitance, which add two more dimensions to the problem.