The Wikipedia article on in-circuit emulators has no history section.
I didn't have much luck with Google searches either.
I'm wondering how far they date back. When was the first in-circuit emulator produced?
Here's a photo of what I gather is an early Intel ICE. Maybe they had been around for some years before this.