As previous answers have stated, there does not appear to be a standard for 422/485 pinout on a DB9 connector.
However, it is interesting to note that if you are designing a board using a transceiver that can switch between different protocols (LTC2870IUFD), or if your equipment is using such a device internally, then your hands are effectively tied.
With this particular LTC device, which contains 2 drivers and 2 receivers and supports 232, 485 and 422, the low voltage TX signal will be connected to Driver Input 1 such that RS232 TX will emerge on the Driver Output 1 (pin 19 on the TSSOP package) in 232 mode. In 485/422 mode, this signal becomes TXD+ and the corresponding TXD- emerges on Driver Output 2 (pin 17 on the TSSOP package).
Without further analog multiplexing on the output side, if these signals are routed to your DB9, then the 422 pinout is effectively defined for you:
For RS232 compatibility the TX/TXD+ signal must get routed to pin 3 (DTE)
The second driver is used for RTS in 232 mode, thus the RTS/TXD- signal must get routed to pin 7.
As can be seen, the pinout of the right hand table (above) is emerging. If you continue the exercise, CTS/RX+ end up on pin 8 and RX/RX- on pin 2.