The transformer in your picture appears to be Italian and appears to be designed to cover both phase to neutral and phase to phase connection on a variety of supplies found historically in Europe.
As Justme has explained the primary of the transformer has multiple taps and you connect one pole of your supply to the "0" terminal and the other to match your supply voltage.
To explain the voltages the manufacturer has chosen.
The phase to phase voltage of a three phase supply is \$\sqrt{3}\$ times the phase to neutral voltage.
$$220\mathrm{V} \times \sqrt{3} \approx 380\textrm{V} $$
$$230\textrm{V} \times \sqrt{3} \approx 400\textrm{V} $$
$$240\textrm{V} \times \sqrt{3} \approx 415\textrm{V} $$
220V phase to neutral and 380V phase to phase was historically the nominal voltage in mainland europe, while 240V phase to neutral and 415V phase to phase was historically the nominal voltage in the UK.
At some point the EU standardised the nominal voltages at 230V phase to neutral and 400V phase to phase. Whether the typical real-world voltages were actually changed to match is another matter. I would guess that your transformer predates said standardisation.
As far as I can tell 440V is used on board ships. Phase to neutral loads are not commonly used on this system, with smaller loads being supplied via step-down transformers.