I am glad you picked up this slide because it can generate confusion with a perfectly-stable converter. Actually, the step response of a switching converter operated in open- or closed-loop, depends on its output impedance \$Z_{out}\$. We assume here small-signal excitation and a linearized system of course. Let's have a look.
For the following illustrations, I have used a buck operated in voltage-mode control available from my free ready-made templates simulating on SIMPLIS and its demo version Elements. Below is the typical control-to-output transfer function of a buck converter:

You see a resonance located at 576 Hz and it makes sense considering a 100-µH inductance with a 680-µF capacitor. The peaking depends on the various losses in the circuit (load current, switching losses, diode dynamic resistance and so on). Now, if I plot the open-loop output impedance, this is what I have:

Nothing mysterious, this is the output impedance of the \$LC\$ filter: the inductor ohmic loss \$r_L\$ dominates at dc, then the inductance shows up until resonance occurs. After the peak, the output capacitance decreases the impedance which flattens out to \$r_C\$ at high frequencies. If you step this open-loop converter with a current source, you obtain a damped oscillatory response centered around the 5-V dc output:

If we now close the loop, we can show that perturbations such as the input voltage or the output current are rejected by the loop gain \$T_{OL}(s)\$. Below is an excerpt from APEC 2012 seminar:

You can see how the open-loop output impedance is affected by the sensitivity function which changes its value according to the open-loop gain \$T\$. So if there is a large gain, then the output impedance is small and the drop on the output remains acceptable. On the contrary, if the loop gain is very small, then there is no action on the output impedance. And this is what happens when you shape the loop gain according to the compensation strategy (the poles and zeroes you place in the compensator): you force the gain to crossover at a certain frequency \$f_c\$. Before this value, there is gain and the output impedance is under control by the loop but beyond \$f_c\$, alas, there is no gain anymore and the converter runs open-loop in ac.
Remember, "no gain - no feedback" so if the loop is open in ac, you have the response of the \$LC\$ filter I gave in the beginning and there is nothing the converter can do. The output is stable, it regulates the dc voltage but it can't fight the ringing which is not a loop issue per se.
If I now close the loop with a 5-kHz crossover frequency and compare the closed-loop output impedance with the previous open-loop plot, this is what I see:

The impedance is almost flat and if I excite this converter with a load step, the ringing has disappeared:

In 2019, I presented another APEC seminar in which I actually built a converter purposely wrongly compensated by an integrator, as in the document you referred to. As you can see in the measured Bode plot, the loop is perfectly stable but, as in the above example, the stepped response rings because of the absence of gain at resonance:

The loop is closed in dc but open in ac, hence the poor response. And it has nothing to do with loop stability ^_^ Hope this answer helps you understand this phenomenon.