I've got a postage scale, on which that the 9V battery connector has fallen off, I bought a new one online for £1 (as below), the new one already has cables coming out of it and the postage scale has cables coming out of it, the cables are quite fine as you can imagine (about 1mm diameter), what's the best way to connect the cables from the postage scale to the cables on the 9V connector?
I thought of ripping the cables out of the connector and soldering the scales cables onto the connector, but I thought there could be an easier way.
The other thing I thought of was to use a box connector as the image below, but I think the wires may be too fine.