> *What is this filter switch doing to the AC line that triggers the
> switching power supply to function and power the rest of the unit?*

It's probably switching the neutral line hence it is still disconnecting power to the device but (unfortunately) it's still leaving the live wire connected. I guess you measured the presence of live voltage with respect to the chassis of earth connection.

BTW, it's not a filter switch; it's a switch.