It's indicated in the datasheet that the device is an IEC Class II device which means a device having a "double" insulation.

If this is not satisfactory for you, double insulation requires that the device should withstand at least 3 kVac, and the datasheet indicates that the withstand voltage is 4 kVac.

So no, you don't need an extra insulation transformer.