absolutely you can use a dual potentiometer for this, pick one with a linear (aka B) taper and the same resistance.