I ended up using an NPN transitor to ultimately achieve what I was wanting - 1) be able to provide reverse polarity protection and 2) be able to charge the batteries with the onboard charger IC.

[![Schematic][1]][1]


  [1]: https://i.sstatic.net/PLVFp.png