I'm trying to repair an old electric piano (Baldwin Piano Pro EP101) and I've gotten advice to check out the filter caps in the power circuit. I've metered out the voltages and I found power where I didn't expect it. Please see image:

Power from transformer coming in the top. Pins "I" and "J" are ground on the bottom. I've mirrored the board so the traces match up with the components on the top side.

1. Why do I find voltage on the (-) side of the black capacitor?
2. Why is the (+) of the black capacitor going to ground?
3. I think both of these capacitors are in series, but why is there ground in the middle of the two caps?
4. Does it mean I have power coming in through the "M" pin at that bottom that shouldn't be? Or maybe one of the diodes at D9 and D10 (2nd and 3rd from the left) are bad and letting the power go the wrong way?

Am I on the right track? Should I just start pulling parts and testing them out of circuit? If you're interested in the overall problem, see the short youtube video here: Baldwin Piano Pro - Very loud noises

I'm trying to repair an old electric piano (Baldwin Piano Pro EP101) and I've gotten advice to check out the filter caps in the power circuit. I've metered out the voltages and I found power where I didn't expect it. Please see image:

Power from transformer coming in the top. Pins "I" and "J" are ground on the bottom. I've mirrored the board so the traces match up with the components on the top side.

1. Why do I find voltage on the (-) side of the black capacitor?
2. Why is the (+) of the black capacitor going to ground?
3. I think both of these capacitors are in series, but why is there ground in the middle of the two caps?
4. Does it mean I have power coming in through the "M" pin at that bottom that shouldn't be? Or maybe one of the diodes at D9 and D10 (2nd and 3rd from the left) are bad and letting the power go the wrong way?

Am I on the right track? Should I just start pulling parts and testing them out of circuit? If you're interested in the overall problem, see the short youtube video here: Baldwin Piano Pro - Very loud noises

Edit: Thanks for the feedback.Larger picture and my attempt of a diagram. Surprised to see AC and DC volts when I measured. Not sure what that is about.

^{simulate this circuit – Schematic created using CircuitLab}

I'm trying to repair an old electric piano (Baldwin Piano Pro EP101) and I've gotten advice to check out the filter caps in the power circuit. I've metered out the voltages and I found power where I didn't expect it. Please see image:

https://imgur.com/p86psoK.jpg

Power from transformer coming in the top. Pins "I" and "J" are ground on the bottom. I've mirrored the board so the traces match up with the components on the top side.

1. Why do I find voltage on the (-) side of the black capacitor?
2. Why is the (+) of the black capacitor going to ground?
3. I think both of these capacitors are in series, but why is there ground in the middle of the two caps?
4. Does it mean I have power coming in through the "M" pin at that bottom that shouldn't be? Or maybe one of the diodes at D9 and D10 (2nd and 3rd from the left) are bad and letting the power go the wrong way?

Am I on the right track? Should I just start pulling parts and testing them out of circuit? If you're interested in the overall problem, see the short youtube video here: Baldwin Piano Pro - Very loud noises

I'm trying to repair an old electric piano (Baldwin Piano Pro EP101) and I've gotten advice to check out the filter caps in the power circuit. I've metered out the voltages and I found power where I didn't expect it. Please see image:

Power from transformer coming in the top. Pins "I" and "J" are ground on the bottom. I've mirrored the board so the traces match up with the components on the top side.

1. Why do I find voltage on the (-) side of the black capacitor?
2. Why is the (+) of the black capacitor going to ground?
3. I think both of these capacitors are in series, but why is there ground in the middle of the two caps?
4. Does it mean I have power coming in through the "M" pin at that bottom that shouldn't be? Or maybe one of the diodes at D9 and D10 (2nd and 3rd from the left) are bad and letting the power go the wrong way?

Am I on the right track? Should I just start pulling parts and testing them out of circuit? If you're interested in the overall problem, see the short youtube video here: Baldwin Piano Pro - Very loud noises