As the recommended operating conditions in the data sheet are 3 V to 18 V, you can expect it to function at 3.3 V.
However, switching speed, Ron, and Ron match are only specified at 5, 10 and 15 V. At 3.3 V you will get whatever you get. Expect speed and Ron to be inferior to use at 5 V.
You could also try a 74HC4066, which is specified forat 2 V to, 4.5 V and 6 V supply, and is pin compatible.