Unfortunately to make the cold side cold you will need a way to dissipate the heat into air. You can do this with a fan a heat sink or combination of the two. The more surface area you give to heat sink the better heat dissipation to air you will have.
Another option is maybe a water cooled solution to spread the heat out similar to PC water cooling circuits.