As D-type pins are 1-mm diameter, I'd expect any D-type female connector to work with the negative terminal.

Here's one from Molex, but obviously there are very many manufacturers and endless styles (crimp, solder, etc):
Molex web site

• As D-type pins are 1 mm diameter, I'd expect any D-type female connector to work with the negative terminal.
• As (some) bullet crimp connectors are 3.96 mm, I'd expect any bullet female connector to work with the positive.

I'm imagining you connect these to wires which solder to your PCB, and then they slide onto your battery.

Here's one from Molex, but obviously there are very many manufacturers and endless styles (crimp, solder, etc):
Molex web site