Both use identical drivers but different algorithms and have different responses in speed, RPM and torque. A BLDC can be the best choice for small high RPM or low RPM with position servo control but are more costly with the servo feedback and wheel encoder yet have more peak torque and low idle current without a load since at idle if there is not load the current feedback drops to whatever holding current limit you choose. They respond proportionally to whatever error you choose. Acceleration step, velocity ramp or position error signal (PES).
Steppers
Stepper Motors are often designed with 200 rotor poles per revolution so they are like tiny magnetic gears to step each phase and stop at a lower RPM.
They can be microstepped to finer position angles by using a sinusoidal fractional current ratio between the two poles which are called Full stepping or microstepping when the PWM changes the ratio of current like a sine wave in N microsteps. This microstepping also reduces the holding torque and acceleration rate when turning but makes them quieter.
The Stepper needs to be sensed at some HOME position to recalibrate it's mechanical Zero position, then electrical step pulses are counted to know where it has been moved. However, you must limit current to reduce heat e.g. 1 or 2A when idle or less and ensure the acceleration rate of step pulses does not exceed the torque and mechanical inertia for the motor to move as fast as the incremental voltage pulses to apply current as the rotor turns then stops.
You can make a Stepper quieter with a rotary oil filled brass damping disk about the diameter of motor but very thin so the Eddy currents of the oil dampen the vibration and thus motion noises and resonance. But few know about this option once used by Hitachi NPL in their early 5.25" hard disk drives, but it makes them faster and quieter due to the dampened step response without ringing.
BLDC
BLDC motors run faster because they have either 2 poles for split phase or 3 poles for more torque and smooth overlapping phases currents.
You would operate them with internal or external gear or for example 8mm toothed belt drive ratios to reduce the speed like a stepper may used this 8mm toothed pulley wheel for moving, but without an index Hall sensor for 1 pulse per rev, and a wheel encoder with say 1000 pulses per rev ( optional) you do not know where it stops. But you have far more torque, albeit more complexity with the gear reduction.