It is not possible. The voltage measurement mode on clamp meters uses some conventional banana plug terminals on the meter.
Non-contact voltage detection does exist, though how that works is an answer for a different question. But it can't measure the voltage, only detect that it's there. (edit: as pointed out in the comments, there are some devices that can measure voltage without contact. They are very inaccurate, though.)