You could just use series resistors on the lines, depending on the communication protocols present. That's cheapest. Lots of components already have ESD diodes on their pins so series resistors will stretch those further.
You can also add external TVS diodes yourself but those can cost quite a bit.