Example of Schematic to be used, resistors (1k ?) to the adjusted midpoint (+/-) at inputs within 20 or 40 mV (scale). Depends on the joystick used (100 Ohm ?).
Using the two inputs (A and B) let one use an x-y joystick, just mounting 2 pots in parallel.