Note the labels on your circuit board (from left to right: 5V, GND, GND, -5V). Compare the breadboard: red, blue, red, blue.
The labels on your circuit board don't match the labels on your breadboard. Your measurements are correct once you account for this.
In this case (and as a general rule) the labels on the circuit board are the ones to trust.