I ended up using an NPN transitor to ultimately achieve what I was wanting - 1) be able to provide reverse polarity protection and 2) be able to charge the batteries with the onboard charger IC.
- be able to provide reverse polarity protection, and
- be able to charge the batteries with the onboard charger IC.