Line inputs are high-impedance, Wikipedia says around 10kΩ. Due's DACs provide 0-3.3v (actually less) and are rated at 3mA max. \$\frac{3.3\rm{v}}{10\rm{k\Omega}}=0.33\rm{mA}\$. According to Wikipedia line levels are 0.316 VRMS for consumer-grade and 1.228 for professional equipment. 3.3v = 1.18 VRMS.
Then, can I assume driving a line-in won't break my DAC or line-in?
I found Groovuino which uses just a 500Ω resistor between the DAC and line-in, but it seems odd he got it working without any DC blocking. Perhaps the device he's plugging to is doing it for him?
Should I put a capacitor around 10μF between the DAC and the line-in just in case I plug somewhere without DC blocking? Is there any reason not to?
Groovuino's 500Ω resistor is very small compared to line-in. Why is it there? To plug headphones? Perhaps also to protect the DAC from an eventual short to ground?