I managed to understand how to write/read data from the INA219 directly, using just linux/i2c-dev.
When I was planning my PCB and Bill of materials with my supervisor he suggested I should use a 0.002 Ohm - 1W shunt resistor for this module.
I tried to research on different forums on how to set this value in the registers. I also read the datasheet here: http://www.ti.com/lit/ds/symlink/ina219.pdf, but I am finding it very difficult to understand.
My battery can output at most 12.6V and I want to measure voltage/current every 20 seconds. Maximum current drawn will be 20A.