It is either a temperature sensor or a diode, or a diode used as a temperature sensor.
In either case it is unlikely to be broken.
The more likely cause for charging problems is that the battery cells have gone bad.
Most places advertising replacement batteries for the Motorola Handie Pro Euro 446 mention nickel cadmium cells.
NiCads often fail short circuit. A bad cell "looks like" a short circuit to the charger. The charger cannot charge a battery with dead cells.
Measure the voltage across each cell individually. If the voltage is close to zero, then the cell is dead.
Your best bet is to order a complete replacement battery. They are expensive, though. The cells can be replaced, and are much cheaper than complete batteries - but you will need to have a spot welder to connect the cells. A soldering iron won't do the job.