For some quick background and info: I'm a relatively fresh (~2y/ experience) EE in the solar field. I work in the R&D department of my company. My country operates in a 230/400V 50Hz grid.
We are currently doing some tests to see electrical equipment reactions to grid failures. We had no problem doing grid disconnection tests, simply breaking contacts on some of or all of the phases and neutral.
Now we want to conduct short circuit tests on that same equipment. The problem for us is that the test station is simply a branch from one of the electrical cabinets supplying parts of our factory. Short circuit conditions may pop the breakers that we really badly want to stay on.
So after a quick discussion with some of our more tenured EE colleagues, a suggestion was made to isolate our test station through an isolation (1:1) transformer.
Now I might be missing something, or misremembering what I learned back in uni, but I am skeptical of this solution.
Let's assume we get that setup, then the question is this:
Once a short-circuit condition is supplied on the circuit that is fed from the secondary winding, we will have a breaker pop, which will stop the short circuit. How does the isolation transformer protect the equipment on the primary side of it? Won't the breakers on the primary side have just as much time to pop as the ones on the secondary? And if so, what would be a better course of action to make sure that the short circuit tests only pop the breakers within our test setup?