Identification
Follow the traces, from the capacitor in question, to the main filter cap (electrolytic type) of a AC-DC converter, which it is connected across. It therefore sees peak rectified mains voltage, say 160 or 320V. A 500V type would be a fine replacement, perhaps in X7R or Y5P.
Ceramic capacitors are unlikely to fail, and the purpose of this part is fairly dubious already (many comparable circuits ably rely on the electrolytic alone). It will have a modest EMI impact, which it's unlikely you are testing for (this requires specialized equipment), so it's uncertain what you expect to gain by replacing it -- if the power supply is completely dead, your concern lies with other components.
Incidentally, it might not be nominal value. This still isn't justification to replace it, but it is worth understanding when diagnosing capacitors of this type (or salvaging, as the case may be). Type 2 dielectric ceramics age over time: the value goes as 1/log(time), more or less. A nominal 472K
= 4.7nF 20% type (probably Y5P dielectric) might reduce by half or so after some decades time, whether sitting around or in active use. Aging is reversed by annealing the ceramic above its Curie temperature -- basically, aging is reset upon soldering, which reaches high enough temperature (for most type 2 ceramics) for this to occur.
An illustration: a random, I think 103Z disc from my junk box:
Source: my website, https://www.seventransistorlabs.com/Images/Z5U_CV_Plot.png
The blue curve was a part having sat in a tray for -- probably more than two decades now? I've got some old bits of salvage floating around. The red curve is the same part, after having annealed it by holding each lead at soldering temperature for 10 seconds.
Notice the axis plotting against bias voltage: these types are sensitive to voltage, and it's likely your part is decreased to a small fraction of its rating in operation (at 100s of V). The slope varies between types, values and ratings (consider the voltage applied over the thickness of the ceramic disc itself), this curve will not be proportional to the part in question -- but a similar curve, rescaled, likely applies.
The regulator by the way, is possibly Panasonic MIP2F20MSSCF; I don't see a datasheet offhand, but the MIP2F20MTSCF seems very similar.
Repair
A likely repair strategy is concerned with main power components: fuses, rectifiers, capacitors, regulators and controllers. Also consider likely cascade failures, e.g. shorted output --> output rectifier fails --> primary regulator fails --> fuse blows. You may need to replace many components, which makes board-level servicing much more promising in most cases. (Given appearances, I'm guessing this is vintage equipment that might not have spares available, or economically so, encouraging component-level servicing.)