During a repair of a mixer, I had to desolder the XLR output jacks in order to remove the front panel. When I started to resolder them I noticed that an pad (or eyelet? not sure of the difference) is missing. Maybe I damaged it during desoldering and didn't notice? In any case, I'd like to find the most durable way to repair it.
I've looked for solutions, but they all seem to be meant for single-sided PCBs. Ideally I'd like to replace it entirely, but any instructions I found for that look like they require specialized tools.