Since you have the device in your hands, you can determine all of the needed information.
- Measure the voltage across R1.
- This voltage divided by R1 (100 ohms, but you should measure it) will give you the current. Application of Ohm's law I=E/R
- Take the difference of the voltage across R1 and 12V, divide that difference by three to get the voltage of the LED.
- Subtract the voltage for one LED from 12Volts and divide that by the current you calculated for R1, and you have the needed value for R2. Application of Ohm's law R=E/I
- Put jumpers in for L5 and L6, and all four LEDs should light up the same.
Alternatively, purchase new IR LEDs that match the calculated current and the measured voltage.
You may also find some marking on the existing LEDs that will give you the model number, then you could order exact replacements (unlikely, as most LEDs with legs don't have markings.)