I'm learning about frequency domain control design and one of its advantages is said to be that: one can deduce the closed loop behaviour of a system by (experimental) data on frequency response on the open loop system through Bode/Nyquist plots. This is useful because I am told it is often easy to find frequency response of the open loop system, but not the closed loop system empirically. Why is this so? Can someone explain to me through a real-world example?
My background is in mathematics and I'm trying to learn control theory on my own, so the lack of practical experience makes some aspects of control design rather abstract and arbitrary to me.
Edit: Here is a quote from a book to clarify what I'm confused over: "In the early days of electronic communications, most instruments were judged in terms of their frequency response. It is therefore natural that when the feedback amplifier was introduced, techniques to determine stability in the presence of feedback were based on this response. Suppose the closed-loop transfer function of a system is known. We can determine the stability of a system by simply inspecting the denominator in factored form (because the factors give the system roots directly) to observe whether the real parts are positive or negative. However, the closed-loop transfer function is usually not known; in fact, the whole purpose behind understanding the root locus technique is to be able to find the factors of the denominator in the closed-loop transfer function, given only the open-loop transfer function. Another way to determine closed-loop stability is to evaluate the frequency response of the open-loop transfer function, then perform a test on that response. Note that this method also does not require factoring the denominator of the closed-loop transfer function"