I think I've found a solution for my previous question and I'm now going to order some FCI "Clincher" connectors from a local supplier to try them out.
My question is, should I terminate the ends of the flexible LED strips with sockets or pins? And why?
(In practice I'm going to be using sockets for this prototype because that's what Element14 have in stock, but if there's a strong reason to do it the other way 'round its worth me waiting for the stock to come in for the "real" (much bigger, more expensive) project.)