I am trying to digest the paper of M.S Khalil et al. 2012(1) on asymmetric resonator transmission (in superconducting devices). In it, early on, a resonator circuit coupled to a transmission line is drawn, as in fig.a. Now, assuming a high internal quality factor \$Q_i >> 1\$ where \$R=Q_i/(\omega_0 C)\$, and \$\omega_0=1/\sqrt{LC}\$ being the resonance frequency of the uncoupled resonator circuit, the circuit is redrawn as in fig. b.
I can't seem to figure out this step, neither why assuming a high internal quality factor is necessary, nor how this simplification is made. Further, no additional information is given in the paper. Are there people who understand this simplification and its motivation? Thank you in advance!
(1) M. S. Khalil, M. J. A. Stoutimore, F. C. Wellstood, and K. D. Osborn , "An analysis method for asymmetric resonator transmission applied to superconducting devices", Journal of Applied Physics 111, 054510 (2012) https://doi.org/10.1063/1.3692073