I was reading "Signal and power integrity simplified third edition" by Eric Bogatin and on chapter 11.16 the author states that connecting an external cable to a PCB that contains an unwanted common signal will cause said cable to radiate.
For clarification, this is an image from that same chapter:
The external cable couples to nearby objects (typically the floor) and finds its way back to the ground plane of the PCB, the common signal impedance of the external cable must therefore be high as the conductive return path isn't in close proximity.
Thus far so good, but this got me thinking, won't the same thing happen as well on a pair of PCB traces carrying a common signal without the need of there being an external cable?
Sure, the ground plane is in very close proximity to the PCB traces and therefore dominates the common signal impedance, but I don't see why the PCB traces couldn't couple with nearby objects (outside the PCB) and induce return currents there too. If this is the case, shouldn't it cause EMI problems?
On a video not too long ago from the same author of the book (https://youtu.be/pXSK9KlNsW4?si=bI-oh9YqQfYjtYeV&t=840) starting from minute 14 he claims that common signals on PCBs don't cause EMI problems so long as there isn't an external cable attached.
Again, I don't completely see why this is the case as any nearby coupling will induce a current and cause the system to radiate. It only takes very little common signal current to fail an FCC EMC test.
My guess to all of this is simply that PCB traces are typically far shorter than external cable, as such, its radiating ability is poor and doesn't need to be considered.
Could anyone give me a better picture on this? Thanks